泡温泉：秋田乳头温泉乡的一场惊奇之旅

文章 : Tim Hornyak / 照片 : 丹野雄二

鹤之汤传统温泉

在乳头温泉乡，妙乃汤相对来说是一家较新的温泉旅馆。鹤之汤与它虽然仅仅隔着先达川，却要驱车15分钟才能到达。鹤之汤有着近380年的历史，是乳头温泉乡中最早创办的温泉旅馆，也是日本最著名的温泉旅馆之一：在厚厚的积雪旁边，人们享受着温暖舒适的室外温泉，这样的画面更能让人了解日本的温泉体验。

鹤之汤温泉的起源颇为传奇。相传17世纪中叶，武士领主们造访鹤之汤，发现了鹤之汤的治愈之力，不久之后，人们就纷纷来到这里泡温泉。18世纪初，当地一位猎人来到当时一个被称为田泽之汤温泉的地方时，发现一只鹤正在温泉里泡着它受伤的脚，“鹤之汤”温泉也就由此得名。

几个世纪以来，鹤之汤几经重建，其中最古老的建筑可以追溯到1860年代。入口大门就在河边，穿过这扇大门，我感觉自己好像回到了过去。

在茂密的森林与广阔的草甸上，鹤之汤精致的老旧木制浴室与木屋错落有致。对于厌倦了大城市快节奏和现代建筑的人来说，这么安静的自然环境无疑是一剂良药。有些客房带有“围炉里（地火炉）”，点上木炭即可取暖。如果你想在这里看电视放松一下，无论你怎么找，在这里你都找不到电视。鹤之汤一共有35间客房，可以容纳大约100名客人，这些客房经常提前几个月就被预订完了。

“放松下来吧，这里没有电视，也没有收音机。”

日本秘汤（隐秘温泉）守护之会的成员、鹤之汤温泉社长佐藤和志先生说：“在日本，像这样的全木造旅馆已经不多了，如果我增加客房的数量，这种氛围就不再了，我想保持它的原汁原味。几年前，有一对夫妇来这里泡温泉，当时由于天色已晚，他们决定留下来过夜。当他们得知这里没有电视、没有收音机的时候，他们甚是失望。不过第二天早上，他们对我说了谢谢，因为没有电视和收音机的环境给他们创造了机会，让他们可以多聊了很多话，重新认识了彼此。”

鹤之汤除了拥有源远流长的历史之外还有另一个主要吸引人之处，当然就是它的温泉水。鹤之汤有多个露天浴池，8个室内浴池，它的温泉水有乳白色的、红棕色的还有透明无色的。据说这些温泉水能够有效地缓解各种病痛。

“这是一处传统的温泉疗养胜地，人们会在这里呆上几天，悠闲地恢复身心健康。”佐藤和志先生说，“与大部分温泉不一样，这里的温泉是从浴池的正下方冒出来，不与空气接触，因此它更有疗效。”

佐藤和志先生希望能够很好地保护鹤之汤温泉，让它尽可能传承于后世，也能够让客人享受其河畔环境、传统建筑和治愈身心的温泉。

佐藤和志先生说：“我希望客人能带着自我来到这里，不必担心住在豪华酒店的问题，在享受大自然的同时放松身心。这就是为什么我们要在这里保护传统。”

对于喜欢泡温泉的人来说，秋田县就好像一处天堂，而在这里，除了乳头温泉乡外，游客还有很多其他选项。在仙北郡中部以北的十和田八幡平国立公园的山区里有一处玉川温泉，这处温泉就以酸性水、高流速和冬季瑞雪著称。这里有两家旅馆，客人既可以选择在这里过夜，也可以选择一日游。公园里还有后生挂温泉，这家旅馆温泉就在八幡平山附近，靠近一个火山频繁活动的山谷与日本最大的泥火山。后生挂温泉有7种不同的温泉，其中包括箱蒸浴池，这种箱蒸浴池能够从头到脚把你全都包裹在温泉蒸汽里。

Profile